Metallicas James Hetfield gjør første liveopptreden siden han forlot rehab

James Hetfield, rytmegitarist og hovedvokalist for det amerikanske heavy metal-bandet Metallica, gjorde sin første liveopptreden siden han forlot rehab på World Magnetic Tour i Lisboa, Portugal lørdag. Rockeren hadde sjekket seg inn på et behandlingsanlegg i september, og tvang bandet til å avlyse flere show på deres Sør-Amerika-turné. «Jeg har det bra,» sa Hetfield til publikum før han fremførte «Hardwired», den første singelen fra Metallicas tiende studioalbum Hardwired… to Self-Destruct. 'Jeg vil takke dere for at dere ga meg tid til å gjøre det jeg trengte å gjøre,' fortsatte han. 'Og takk for tålmodigheten.' Hetfields tilbakekomst markerer en triumferende slutt på et vanskelig år for bandet, som har vært plaget av helseskrekk og endringer i besetningen.

James Hetfield, frontmannen til Metallica, har gjort sin første live-opptreden siden han forlot rehab.

Bandet tok den dristige beslutningen om å utsette en rekke planlagte turnédatoer i september i fjor for å la Hetfield ta seg tid og besøke en rehabiliteringsklinikk for kampen mot avhengighet.

Vår bror James har slitt med avhengighet av og på i mange år, sa bandet den gang. Vi beklager virkelig å informere fansen og vennene våre om at vi må utsette vår kommende turné i Australia og New Zealand, sa Lars Ulrich, Kirk Hammett og Rob Trujillo i uttalelsen.

De fortsatte: Vi har fullt ut til hensikt å ta oss til din del av verden så snart helse og tidsplan tillater det. Vi gir deg beskjed så snart vi kan. Nok en gang er vi knust over at vi har plaget så mange av dere, spesielt våre mest lojale fans som reiser lange avstander for å oppleve showene våre. Vi setter pris på din forståelse og støtte for James og, som alltid, takk for at du er en del av vår Metallica-familie.

bibelvers om å ha det gøy

Men nå, ettersom Hetfield ser ut til å være i en sunnere tilstand, returnerte han til live-scenen for første gang med et show i Beverley Hills hvor han hyllet den avdøde amerikanske sangeren Eddie Money. Jeg møtte ham før han gikk ut dit, og han blåste meg litt av, husket Hetfield mens han sto på scenen. Jeg tenkte: ‘Hvem er denne pompøse rumpa?’ Og hvis du oppdager det, så skjønner du det, er det jeg sier. Så det var som to store hunder som gikk i en sirkel rundt hverandre, noe som var litt morsomt. Jeg så gjennom det.

Jeg så gjennom det egoet og han så gjennom mitt, og vi ble venner, fordi jeg tror egoet vårt passet med størrelsen eller usikkerheten vår.

Se fan-shot-opptakene av Hetfield som fremfører Moneys hit fra 1977 Baby hold deg fast , nedenfor.