Hvor flott du er
Finn Ut Antall Engel
How Great Thou Art Lyrics
Herre min Gud, når jeg undrer meg enormt,
Tenk på alle verdener Thy Hands har laget;
Jeg ser stjernene, jeg hører det rullende torden,
Din makt i hele universet vises.
Kor:
Så synger min sjel, Min Frelser Gud, for deg,
Hvor flott du er, hvor flott du er.
Så synger min sjel, Min Frelser Gud, for deg,
Hvor flott du er, hvor flott du er!
Når jeg vandrer gjennom skogen og skogen,
Og hør fuglene synge søtt i trærne.
Når jeg ser ned, fra høy fjellet storhet
Og se bekken, og kjenn den milde brisen.
Så synger min sjel, Min Frelser Gud, for deg,
Hvor flott du er, hvor flott du er.
Så synger min sjel, Min Frelser Gud, for deg,
Hvor flott du er, hvor flott du er!
Og når jeg tenker, at Gud, hans Sønn ikke sparer;
Sendte ham til døden, jeg kan nesten ikke ta det inn;
Det på et kors som mine byrder gjerne bærer,
Han blødde og døde for å fjerne synden min.
Så synger min sjel, Min Frelser Gud, for deg,
Hvor flott du er, hvor flott du er.
Så synger min sjel, Min Frelser Gud, for deg,
Hvor flott du er, hvor flott du er!
Når Kristus kommer, med rop av akklamasjon,
Og ta meg med hjem, hvilken glede skal fylle mitt hjerte.
Da skal jeg bøye meg i ydmyk tilbedelse,
Og forkynn deretter: Herregud, hvor stor du er!
Så synger min sjel, Min Frelser Gud, for deg,
Hvor flott du er, hvor flott du er.
Så synger min sjel, Min Frelser Gud, for deg,
Hvor flott du er, hvor flott du er!
Låtskriver: Stuart K. Hine
Forlegger: Manna Music
Opprinnelsen til hvor stor du er
Stuart K. Hine, en britisk metodistmisjonær som var på misjonstur i Ukraina i 1931, hørte den russiske oversettelsen av en tysk sang inspirert av Carl Bobergs dikt O Store Gud (O Store Gud). Stuart K. Hine begynte å oversette sangen til engelsk og ble inspirert til å legge til noen vers.
Hine la til det tredje verset, som var inspirert av omvendelsen av landsbyboere i Russland som ropte til Gud i anger og oppdaget Guds barmhjertighet:
Og når jeg tror at Gud, hans sønn ikke sparer, sendte ham for å dø, kan jeg nesten ikke ta det inn.
Det fjerde verset av Hvor flott du er ble inspirert av fordrevne russere som opplevde tapet av sine nærmeste og gledet seg til å se dem igjen i himmelen:
Når Kristus kommer med rop av akklamasjon for å ta meg hjem, hvilken glede skal fylle mitt hjerte.
Den vanlige engelske versjonen av Hvor flott du er ble utgitt i 1949 og spredte seg raskt til Storbritannia, India, Arica og Amerika.
